记者：韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我们的采访
Emily:Tena faly aho fa afaka miaraka aminay amin'ny dinidinikay anio.
韦：谢谢你能够邀请我
Wei: Misaotra anao tamin'ny fanasanao.
记者：你干这一行有多久了呀
Emily: Afaka manontany aho hoe hafiriana ianao no tao amin'ity indostria ity.
韦：一毕业就来Deshion ，已经有十年了
Wei: Folo taona izay.Tonga tany Deshion aho rehefa avy nahazo diplaoma.
记者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢
Emily; Noho izany, ianao dia mpanapaka sa mpanangona?
韦： 我十年以来一直都是在开料这一块的
Wei：Raha ny marina, efa folo taona aho no nanapaka fitaovana.
记者：可以给我们介绍一下你的工作内容吗
Wei: Azonao atao ve ny manolotra ny famaritana ny asanao ho anay?
韦: 当然 可以 呀, 每 天 的 工作 先 从 备料 开始, 根据 生产 单选用 合适 的 材料, 因为 我们 公司 在 门窗, 栏杆 有 很多 不同 的 材料 库存, 所以 刚 开始 时 在 找 材料 这 方面 还是 会 用 到 很.但是 做到 标准 还是 需要 有 一定 基础 的, 因为 无论是 栏杆 还 是 门窗 都 有 着 各式各样 的 尺寸, 要 做到 精准 还是 需要 有 一定 的 基础 和 细心 的 进行 重复性 的 检查 的 的 的.
Mazava ho azy .Ny asa isan'andro dia manomboka amin'ny fanomanana ara-pitaovana ary mifantina fitaovana mifanaraka amin'ny filaharana.Satria ny orinasanay dia manana tahiry ara-pitaovana maro isan-karazany ho an'ny varavarana, varavarankely ary railings, dia ho ela vao hita ny fitaovana amin'ny voalohany.Nobedesin'ny tompo aho taloha noho ny fitadiavana fitaovana diso rehefa nanao fanazaran-tena.Afaka mitsara haingana aho izao ary fantatro izany.Ny dingana faharoa dia ny fandrefesana ny habeny.Toa tsotra ity dingana ity.Tsy maintsy mandrefy izany araka ny habeny ihany isika, fa ny manatratra ny fenitra dia ilaina ny fototra iray, satria na railings na varavarana sy varavarankely dia misy habe samihafa.Raha ny marina, dia ilaina ny manana fototra sy fanaraha-maso miverimberina amim-pitandremana.
记者：感觉一套流程还是很复杂的呢
Tsy marina ve fa sarotra kokoa ny fomba fiasa manokana?
韦: 不仅 如此, 因为 型材 和 尺寸 的 多样性 我们 必须 要 完全 熟悉 这样 才 能 做到 标准, 另外 在 开料 的 中途 我们 还 会 途 抽检, 确保 无误.
Wei:Tsy izany ihany, noho ny fahasamihafan'ny mombamomba sy ny habeny, dia tsy maintsy mahafantatra tsara izany isika mba hahatratrarana ny fenitra.Ankoatr'izay dia hanao fisafoana kisendrasendra eo afovoan'ny fanapahana izahay mba hahazoana antoka fa marina izany.
记者：那我想问问你当初是为什么一毕业就选择了这个行业呢
Emily: Afaka manontany ve aho hoe nahoana ianao no nifidy an'io asa io raha vao nahazo diplaoma ianao?
韦: 当然 是 为了 生活 呀, 这个 行业 比起 其他 服务性 行业 来说 虽然 会 比较 辛苦, 但是 这 份 工作 的 工资 也 高 呀, 为了 家庭 高 呀 而 选择 的, 而且 当时 什么 都 不 会, 只只 有ion愿意 接受 学徒, 为 我 提供 教学, 一 步 一 步 教 我 熟悉 流程, 纠正 我, 引领 我, 我 才 能 像 现在 这样 能够 成为 一 名 能够 师傅 名 师傅 师傅 师傅 师傅 师傅 师傅 师傅 师傅 我 我 对 这 感觉 我 我 对 非常 份 工作 工作 也 感 兴趣 兴趣 呢
Wei: Mazava ho azy fa ny fiainana.Na dia sarotra kokoa noho ny indostrian'ny serivisy hafa aza ity indostria ity, dia ambony noho ny hafa ihany koa ny karaman'ity asa ity.Nofidiana ho an'ny fianakaviana sy ny fiainana izany, ary tamin'izany fotoana izany aho vao nahazo diplaoma ary tsy fantatro na inona na inona momba izany.Deshion ihany no nanaiky.Mpianatra, omeo fampianarana aho, ampianaro tsikelikely aho mba hahazatra ny dingana, ahitsio aho, ary tariho aho mba ho lasa "tompon'andraikitra" tahaka ahy ankehitriny.Ary rehefa avy nanao izany aho dia mahatsapa fa tena liana amin'io asa io koa aho
记者：那你最开始在“零基础”的时候做这份工作你最大的感受是什么呢
Emily: Inona àry no tsapanao voalohany rehefa nanomboka niasa tao amin'ny “fondation zero” ianao?
韦: 刚 开始 当然 是 觉得 很 辛苦, 甚至 怀疑 自己 是 不 是 适合 这 份 工作, 但是 后面 我 师傅 对 我 悉心 指导, 一 步 悉心 指导 教 我 怎么 操作, 有时候 甚至 到 晚上 还 会 愿意 留 下来 陪 我 练习 我.所以，刚开始接触的时仙对于我来说即是辛苦又是温暖的。
Wei: Mazava ho azy fa nahatsapa ho mafy be aho tamin'ny voalohany, ary nisalasala mihitsy aza raha mety amin'ny asa aho, saingy taty aoriana dia nitarika ahy tamim-pitandremana ny tompoko ary nampianatra ahy ny fomba fiasa tsikelikely, ary indraindray aza nijanona niaraka tamiko mba hanao fanazaran-tena amin'ny alina. .Noho izany, tamin'ny voalohany aho nanomboka, dia mafy sy mafana ho ahy.
记者：最后一个问题了，你现在还保持着最开始一样对这份工作的热情和向？
Emily: Fanontaniana farany .Mbola manana hafanam-po sy faniriana amin'ity asa ity ve ianao tahaka ny tamin'ny nanombohanao voalohany?
韦: 当然 的, 我 现在 在 工厂 已经 属于 是 一 名 老师傅 了, 不仅 熟悉 这 份 工作, 还 有 属于 自己 的 一 群 小 徒弟, 看到 他们 就 好像 看到 以前 的 自己 一样, 而且 他们 都 是 为了生活努力奋斗的孩子，在教他们的同时我也经常被他们对工作的热情所感染。
Wei: Mazava ho azy fa ao amin'ny orinasa aho dia efa tompo.Tsy vitan'ny hoe zatra amin'ny asa aho, fa manana vondron'ireo tanora mpiofana eo ambany fiadidiako.Rehefa mahita azy ireo aho dia toy ny nahita ahy fony aho mbola kely, ary samy miezaka ny hanana fiainana tsara kokoa izy ireo.Matetika aho no voan'ny fientanentanana amin'ny ezaka ataoko, rehefa mampianatra ankizy sahirana aho.
Fotoana fandefasana: Jan-18-2022